Зернышко человечности

В ночь с четверга на пятницу у нас была авария. Автобус упал в пропасть, двое погибших, много раненых.

Первыми на место аварии пришли арабы из соседней палестинской деревни, в пижамах и с фонариками, под проливным дождем, они же и вызвали «Скорую» и спасателей.

К моменту приезда парамедиков палестинцы уже сами вытаскивали людей и пытались помочь. По словам спасателей, без их оперативной помощи жертв было бы намного больше.

Ну и чтобы было окончательно понятно не израильтянам — дело происходит на территориях, где обстановка обычно накалена до предела. В тоже время совсем неподалеку солдаты спецподразделения ловят очередного урода, попытавшегося напасть на них. И те, кто ловят, тоже присоединяются к спасателям и палестинцам.

Зачем я все это рассказываю и перевожу?

Об этом хорошо сказано у Гроссмана в романе «Жизнь и судьба»:

«История людей не была битвой добра, стремящегося победить зло.

История человека — это битва великого зла, стремящегося размолоть зернышко человечности. Но если и теперь человеческое не убито в человеке, то злу уже не одержать победы.

Я надеюсь.